メタルゴッドは永遠だ！
2006-01-28 – 4:05 AM
俺が、音楽を聴く時は、歌物の場合その歌詞も結構 聞いているんですが、 今日は、俺が確か中学の時に衝撃を受けた、 ヘビーメタルバンド、ジューダスプリーストのヴォーカリスト メタルゴッド、こと、ロブ ハルフォードの描き出す、 歌詞の世界観について、俺の観点から、勝手に書いてみようと思います。 まずは、邦題「復讐の叫び」に入っていた、「エレクトリック アイ」と言う曲の歌詞。 俺なりに訳詞から引用して解釈してみます。 「エレクトリック アイ」 １番 オレは遥かな宇宙から お前を見降ろしてるのさ ←えっ宇宙人？？ オレのレーザーは お前の一部始終を追跡するぜ ←ん？体からレーザー出るの？？ お前はいっぱしの 個人生活をもっているつもりだろうが 本当に逃げ出すことはできないのさ ←うわっ……(続きを読む)