遅ればせながら、俺の中で密かに韓流スターブームが起こっています。
以前にダウンタウンの松本が、
「あなたの事が、とぅきでとぅう～」
といって、ＴＢＣか何かのコマーシャルに出ている
韓流スターの、
ヤン・ボンソンかユン・ドンホンかよく知りませんが、のまねを
していたのは知っていたのですが、肝心のコマーシャルの方は、
見たことがありませんでした。
先日、ボーっとしてテレビを見ていると、
その、ピン・ヨンデンが
「あなたの事が、とぅきでとぅう～」
とコマーシャルで言っていました。
俺は 「あっこれのことかぁ」
「やっと見れたぁ！」
とボーっとしながら思ってたのですが、
心のどっかに引っ掛かってたのでしょう。
その、ニン・トンペンの物まねが
いま俺の中で静かな韓流ブームを巻き起こしています、、、、、、、、、、
「あなたと、テックトゥがてぃたいでとゥ」
２月、３月のライブスケジュール更新しましたコチラ
「↓うちの仲良し２人組み」
俺が、音楽を聴く時は、歌物の場合その歌詞も結構
聞いているんですが、
今日は、俺が確か中学の時に衝撃を受けた、
ヘビーメタルバンド、ジューダスプリーストのヴォーカリスト
メタルゴッド、こと、ロブ ハルフォードの描き出す、
歌詞の世界観について、俺の観点から、勝手に書いてみようと思います。
まずは、邦題「復讐の叫び」に入っていた、「エレクトリック アイ」と言う曲の歌詞。
俺なりに訳詞から引用して解釈してみます。
「エレクトリック アイ」
１番
オレは遥かな宇宙から
お前を見降ろしてるのさ ←えっ宇宙人？？
オレのレーザーは
お前の一部始終を追跡するぜ ←ん？体からレーザー出るの？？
お前はいっぱしの
個人生活をもっているつもりだろうが
本当に逃げ出すことはできないのさ ←うわっ盗撮マニア？？
いつでもオレが監視しているんだ
俺は金属製
俺は不死身
国中をキレイにするんだ ←金属製って、んなあほなぁ
サビ
俺は選びぬかれたエレクトリックスパイ
俺は防御された電子の目 ←００７みたいなもん？？
２番
いつだってピントは合ってるぜ
しかも誰にも気づかれやしない
お前にズームインしても ←やっぱり盗撮マニアやん！
俺の存在はわからないのさ
俺の自慢は
秘密の行動を残らず探査できる事
涙の出ないこの網膜は
証拠写真もとれるんだ←さては新しい探偵のスタイルやな！！
大サビ
空に浮かぶ電子の目 ←ん？空に浮かぶ？？
おれの視線をかんじるかい
いつでもそこにいるぜ←さっき誰にも気づかれへんゆうてたやん！！
もうお前になすすべはないのさ
すべてお見通しなんだ
俺は人の思考を食って ←も～意味分からん、お前誰やねん！！
力をつけるのさ
ってなわけで、マジメに解釈しようとするとほんま、意味不明です。
しかしまあ、聞く人それぞれで解釈できるわけでぇ、
まあ実はファンタジーだなぁと俺は感じてるわけでぇ。
じゃあもう一曲、
もう少し現実味のある歌詞を解釈してみます。
「ブリティシュ スティール」 に入っていた 「ブレイキング ザ ロー」
をこれまた、俺なりに解釈してみます。
「ブレイキング ザ ロー」
１番
仕事も失い失望した俺は疲れ果てていた ←失業したんやぁ、大変やなぁ
街から街へ流れ歩き、心は空しくなるばかり ←まあ、そんな時もあるよな
俺が死んでも
誰もきにしちゃくれまいな ←いやいや、そこまでやけなったらあかんでぇ
それならいっそ
動き出した方が良さそうだ←そうそういい感じやんその調子、がんばれ！！
サビ
法律を破れ、法律を破れ、、、、 ←なんでやねん。
まあオチが出てしもたので、２番は割愛しますが
この曲のプロモーションビデオがまたすごい、
なんと、「法律を破れ」 のくだりで
銀行強盗に入るって設定、、、、、
いやいやあかんやん！
あなたがた世界的なヘビーメタルバンドでっせ～
影響力も大きいんやでぇ～～
まあ、銀行強盗に入ってるんですが
ピストルの代わりにギター振りかざしてたりして
これまた俺にはファンタジーと思えるわけで。
やはり、メタルゴッドの世界観はファンタジーだなぁと思います。
去年に来日公演を見に行ったんですが、
やはり、凄いですわ、
エレクトリック アイを大きな電子の目をモチーフにしたセットの
中から登場して歌ったり、
せり上がってきたり、
アンコールではハーレーダビットソンにまたがって登場したり、
まさに男のロマンの世界を感じましたわ。
そんなロブ ハルフォードさんにはいつまでも
メタルゴッドのままいて、俺たちを、メタル中毒にして下さいっておもいます。
「俺が、色んな事妄想する時に来てる所」
２３日、２４日、２５日と３日連続でライブでした。（＾。＾）/
俺 しあわせ～～～(⌒▽⌒)
さてさて、まずは、２３日。
この日は、俺休みのつもりだったので、夜は寝るつもりで、前の晩夜更かし、
そして、朝から現在進行中のロックバンドの曲作り、昼過ぎからはメンバーも
加わって楽曲制作。
なんせ、夜は寝るつもりだったので、少々無理しても大丈夫(^_^ )ﾉ
と、思っていた矢先、本町にあるライブハウス、ボニーラの店長から電話
（この人とは俺が２１歳ん時からの付き合い）
俺はそのライブハウスのオーナー兼ギタリストのＵ氏が調子が悪いので
ヘルプで来て欲しいって電話を、２１日にもらっていたので
（２１日は都合が合わず断ったのだが）
すぐにその電話の意味が分かり、、、、、
一瞬迷って、、、、
（わ～～どうしょうかなぁ～～？？？」
俺（結構元気な声で） 「 ﾊｰｲ、もしもし」
出てもた、、、、
まあ、そんなわけで２３日はボニーラにヘルプで出演したわけで。
店長兼ボーカリストのＫ氏、キーボードのＫ氏は俺が初めて
仕事としてギターを弾かせてもらった時のバンドのメンバーでした。
なんとも、懐かしく、そして楽しい夜でした。
（しっかし楽屋では眠くて倒れそうだった）
さてさて２４日、待ちに待った昭和ロックス（サイト）のライブでした。
このバンド、以前にも何度か書いてますが、、、、、
なんせおもろい。
言葉で説明するのは難しい、、、、、
なんだか空気感がいい。
ほんまなんとも 、、、、、、
「やってておもろいバンドに入れてもらったもんだ」
て感じですな。
ほんま一回でいいから騙されたと思って見に来てください。
いいバンドだわ。
今回は京橋にある、ベロニカ京橋 （サイト）でのライブ
でしたが、このお店雰囲気もいいし、またおじゃましたいって思いました。
この夜はいい先輩達と、一人のクールな後輩に囲まれて、幸せな夜でした。
さてさて２５日、フラミンゴ ジ アルージャにてＣｈｉｒｏのサポートでライブ。
今回は楽曲のアレンジのたたき台を一任されて、、、、、
ロックにしちゃいました。
ドラムのＫ氏は俺のアレンジ通り、、、、、
いや、、、、、、、
以上に、、、、、、、
ドラムで世界を、、、、、、
創って、、、、、、
くれて、、、、、
そして俺はＭＣ中に振り返って、、、、、、
彼に一言かけようと思った瞬間彼の口から
思いもよらぬ一言を、、、、、、、、
久しぶりに聞いた、、、、、、、
「スティック折れたぁ～～～」
多分１８、１９才ぐらいの頃はあたりまえのように聞いていた言葉。
そんな事で、一喜一憂している３４歳が俺は、、、、、、、、
好きだ。
そして、俺は今まさに、この記事を書き終えたら、
心地よい３日分の疲れと共に、
素敵な麦酒を楽しむのだ（＾。＾）/
俺のライブスケジュールは コチラ
「↓２４日と、２５日に俺を後ろから支えてくれた俺の心強い相棒」
欲が、、、、特に物欲が無くなった。
以前の俺は物欲の塊でした。
いやもしかしたら、物欲の海でおぼれる小さな生き物。
あれが欲しい、、、
これが欲しい、、、、
求めてばかりで、、、、、
そして、気づけば、全てを失っていた。
いや、全てを失ってしまったと、思っていた。
でも、気が付いた。
大切なものは失わなかった。
今の俺には、
親友がいる。
友情がある。
バンドがある。
ライブする場所がある。
一生付き合える５本のギターがある。
一生付き合える２つのアンプがある。
そして、命がある。
昨日、俺を完成させる大切な最後のピースも見つかりました。
さあ、もう準備は出来ました。
俺の人生を完成させる大きな目標に向かいます。
「↓たこ焼きたべたいなぁ」（食欲はある）
今日は前にもライブ告知でお知らせした、
昭和ロックス (サイト）のリハでした。
このバンド、やってておもろいです。
メンバーも今日言ってましたが、ノリが軽音みたいでおもしろい。
キーボードのＣｏｏｌ－Ｋが２０代後半で、俺３５歳で、
後のメンツは４０代後半の（Ｖｏのシュガーちゃんは内緒(~0~)）ベテラン揃いと一緒に
楽しくやってますよ。
俺個人的には学校の先輩に「おまえ、オレッチのバンドはいれよ」って言われて
「いいんすかぁ先輩」みたいな感じでやらしてもらってます。
まあノリ的には軽音だけど、そこはベテラン揃い、
ビシッと決めるとこはちゃんと決めてくれはるんで、
俺は安心して好きなことやらしてもらってますって感じです。
「↓リハの休憩時間のメンバー」
このバンドの初ライブは去年の１１月にやったんですが、
本番も、なにが飛び出すか分からない、
始まってみないと分からない、、、、、、、
う～～～～ん
言葉じゃ説明しずらい
この感じ、いっぺん見に来ないと分からないと思います。
今月は２４日に京橋のベロニカ （サイト）でライブ
やるんで是非来てくださいねぇ～。（詳細はコチラ、ライブスケジュールみてね）
まあもし今回見逃しても、ゼッタイ見に来ないとそんするかも（＾。＾）/
「↓俺の親友の銅の笛の人と、浪速のモーツァルト」